1 00:00:07,964 --> 00:00:09,051 Quando ero un ragazzino, 2 00:00:09,052 --> 00:00:10,487 Volevo essere Clark Kent, 3 00:00:10,488 --> 00:00:12,054 salvare il mondo, lavorando in un giornale. 4 00:00:12,055 --> 00:00:14,361 - Hai letto questo giornale? - Uh-eh. Fa schifo. 5 00:00:14,362 --> 00:00:15,753 Tu... 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,320 Lo miglioreremo. 7 00:00:17,321 --> 00:00:18,713 Perché non parliamo dopo di te? incontra il tuo nuovo capo, però. 8 00:00:18,714 --> 00:00:21,672 Il mio nome è Esmeralda Grand, caporedattore. 9 00:00:21,673 --> 00:00:24,197 Sono anche responsabile TTT in linea. 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,763 Mi hanno assunto per esserlo il redattore capo. 11 00:00:25,764 --> 00:00:27,330 Sopra Esmeralda? -Ned: 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,375 Ned ha il DNA di scarafaggio. 13 00:00:30,030 --> 00:00:33,032 Cerchi di distruggerlo, ma poi non muore? Quello è Ned. 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,556 Eccezionale copertura di stampa, Toledo racconta la verità. 15 00:00:35,557 --> 00:00:36,992 Sì! 16 00:00:36,993 --> 00:00:39,212 Dio mio! Grazie mille. 17 00:00:39,213 --> 00:00:40,474 E la vincitrice è Mare Pritti. 18 00:00:40,475 --> 00:00:41,779 Dio mio. 19 00:00:42,955 --> 00:00:46,175 Oscar Martinez per Mr. Cifra. 20 00:00:47,308 --> 00:00:49,352 Ah, per... Maledizione. 21 00:00:49,353 --> 00:00:52,181 - Penso che dobbiamo lasciarci. - Non ci siamo quel tipo di relazione. 22 00:00:52,182 --> 00:00:54,314 In un certo senso lo ero, però. 23 00:00:54,315 --> 00:00:56,403 - Non pensi Voglio baciarti? - Non ho... 24 00:00:56,404 --> 00:00:58,579 Voglio baciarti. Questo sarebbe il classico, 25 00:00:58,580 --> 00:01:00,277 modo più veloce per rovinare tutto. 26 00:01:01,670 --> 00:01:03,366 Dio. 27 00:01:03,367 --> 00:01:04,716 Oh merda. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,979 Cosa fai quando ottieni tutto 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,069 hai mai desiderato venire qui per una notte? 30 00:01:10,070 --> 00:01:12,158 Chiedi di più. 31 00:01:12,159 --> 00:01:13,681 Si chiama slancio. 32 00:01:13,682 --> 00:01:17,424 Due notti fa abbiamo spazzato i premi giornalistici dell'Ohio. 33 00:01:17,425 --> 00:01:20,731 E quindi ora è il momento perfetto per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno da Marv. 34 00:01:20,732 --> 00:01:24,431 Ho una lista dei desideri, giusto? Di centomila dollari. 35 00:01:24,432 --> 00:01:26,955 E oggi lo comprerò. 36 00:01:26,956 --> 00:01:29,175 Corteggia, corteggia. 37 00:01:29,176 --> 00:01:30,524 OH. 38 00:01:30,525 --> 00:01:33,701 - EHI. La luce è rossa. - Va bene. 39 00:01:33,702 --> 00:01:36,486 La cosa importante sta cogliendo il momento giusto... 40 00:01:36,487 --> 00:01:37,661 Sto parlando con te, zenzero f-- 41 00:01:37,662 --> 00:01:38,880 ...per chiedere a Marv. 42 00:01:38,881 --> 00:01:40,447 Il mio uomo principale, Gabe. 43 00:01:40,448 --> 00:01:43,363 Posso presentarti il personale pluripremiato 44 00:01:43,364 --> 00:01:44,799 del Chi racconta la verità di Toledo? 45 00:01:44,800 --> 00:01:46,757 Oscar, dillo a quell'uomo per cosa hai vinto. 46 00:01:46,758 --> 00:01:50,326 Oh, signor Digit. Forse hai familiarità? 47 00:01:50,327 --> 00:01:52,154 Stiamo avendo alcuni drink celebrativi 48 00:01:52,155 --> 00:01:53,764 questo pomeriggio al Granaio dei Maccheroni. 49 00:01:53,765 --> 00:01:55,375 I migliori ziti in quel quartiere. 50 00:01:55,376 --> 00:01:57,290 Per il nono piano da un certo Marv Putnam. 51 00:01:57,291 --> 00:01:59,814 - Oh mio Dio, Marv ci ha portato dei fiori. Ehi. 52 00:01:59,815 --> 00:02:01,555 Non ho ricevuto fiori dal ballo di fine anno. 53 00:02:01,556 --> 00:02:03,774 Sparare. Avrei dovuto pensarci. 54 00:02:03,775 --> 00:02:06,734 Cosa c'è... Cosa c'è di meglio dei fiori? 55 00:02:06,735 --> 00:02:08,083 Arrangiamenti commestibili? OH. 56 00:02:08,084 --> 00:02:09,954 Palloncini. 57 00:02:11,783 --> 00:02:13,220 Tienilo su, tienilo su. 58 00:02:17,354 --> 00:02:19,399 Ah! 59 00:02:19,400 --> 00:02:22,271 ♪ Dovevo avere grandi, grandi speranze Per vivere ♪ 60 00:02:22,272 --> 00:02:25,056 ♪ Puntando alle stelle quando Non potevo fare una strage ♪ 61 00:02:25,057 --> 00:02:27,363 Ooh, ooh, ooh, ooh. 62 00:02:27,364 --> 00:02:30,279 - Sì, sì, sì. - Buon Dio, Ned, spegnilo! 63 00:02:30,280 --> 00:02:33,500 ♪ Dovevo avere grandi, grandi speranze Per vivere ♪ 64 00:02:33,501 --> 00:02:36,155 - Cosa sta succedendo? - Usa gli occhi, amico. 65 00:02:36,156 --> 00:02:37,547 Un uomo è morto. 66 00:02:37,548 --> 00:02:40,333 Siri, abbassa il volume. 67 00:02:40,334 --> 00:02:43,249 Riproduci "Riduci per What" di DJ Snake e Lil Jon. 68 00:02:43,250 --> 00:02:45,207 No. Spegnilo, spegnilo. 69 00:02:45,208 --> 00:02:48,079 -Ned! - Siri, io... Siri! Spegnere! 70 00:02:49,734 --> 00:02:51,693 Chi--? Chi è morto? 71 00:02:52,563 --> 00:02:53,998 Bill Patterson è morto. 72 00:02:57,612 --> 00:02:59,308 Uno dei ragazzi di Softees. 73 00:02:59,309 --> 00:03:02,311 Uno degli esseri umani che hai con cui lavoro da mesi. 74 00:03:04,488 --> 00:03:06,141 Conto! 75 00:03:06,142 --> 00:03:08,404 Oh no! Perché? 76 00:03:08,405 --> 00:03:11,102 Oh, Bill! 77 00:03:12,366 --> 00:03:13,845 Chi ha spento la musica? 78 00:03:48,358 --> 00:03:51,187 Mare [ridacchiando]: Sì, è stato un fine settimana magico. 79 00:03:52,406 --> 00:03:54,102 Whoa, eh, magico? 80 00:03:54,103 --> 00:03:56,539 Chi sono io, Minnie Mouse? Ehm... 81 00:03:56,540 --> 00:03:58,150 Intendo solo professionalmente. 82 00:03:59,630 --> 00:04:03,111 Ero emozionato che domenica finisse e lunedì per iniziare. 83 00:04:03,112 --> 00:04:04,679 Non è mai successo prima. 84 00:04:05,723 --> 00:04:08,551 Ma... è triste per Bill. 85 00:04:08,552 --> 00:04:10,336 Ogni volta che effettuano una vendita, i ragazzi dei Softees 86 00:04:10,337 --> 00:04:12,729 suona questo gong proprio dietro Adelola. 87 00:04:12,730 --> 00:04:14,470 OH! 88 00:04:14,471 --> 00:04:17,256 Bill era uno di quelli che amava sorprenderti. 89 00:04:17,257 --> 00:04:18,953 Bill adorava suonare quel gong. 90 00:04:18,954 --> 00:04:20,520 Penserò a lui ogni volta 91 00:04:20,521 --> 00:04:22,261 Sento un forte rumore sorprendente. 92 00:04:22,262 --> 00:04:25,481 Potremmo concentrarci su questo lo scorso fine settimana e chi ha vinto premi, 93 00:04:25,482 --> 00:04:29,006 o chi è stato indotto a bere con l'inganno più di quanto avrebbe dovuto, 94 00:04:29,007 --> 00:04:34,273 ma penso che Marv ci voglia concentrarsi su Bill. 95 00:04:34,274 --> 00:04:37,450 - Sappiamo cosa è successo? - Sembra che ci sia stato un incendio. 96 00:04:37,451 --> 00:04:39,278 È terribile. 97 00:04:39,279 --> 00:04:41,758 Povero Bill. Bill, Bill, Bill. 98 00:04:41,759 --> 00:04:44,805 Bill... Bill era quello giusto con la voglia, vero? 99 00:04:44,806 --> 00:04:45,850 No. 100 00:04:48,418 --> 00:04:52,378 E' morto? Il nostro conto è andato? 101 00:04:52,379 --> 00:04:53,684 No, no, no. 102 00:04:55,164 --> 00:04:59,603 E' morto. La nostra fattura. Andato. 103 00:05:00,909 --> 00:05:02,562 Sì, eccolo. Brava. 104 00:05:02,563 --> 00:05:04,041 E' morto. 105 00:05:04,042 --> 00:05:05,521 La nostra fattura. 106 00:05:05,522 --> 00:05:07,306 Andato. 107 00:05:07,307 --> 00:05:10,657 Marv, volevo solo scusarmi 108 00:05:10,658 --> 00:05:12,485 per la musica e ballare prima. 109 00:05:12,486 --> 00:05:14,225 - Va tutto bene, amico. - Non lo sapevo. Non lo sapevo. 110 00:05:14,226 --> 00:05:17,707 - Eri sotto shock. - Dolce Bill. 111 00:05:17,708 --> 00:05:19,840 Dove va l'anima, Mi chiedo? 112 00:05:19,841 --> 00:05:23,060 So che lo stipendio lo è reintegrato in azienda 113 00:05:23,061 --> 00:05:25,106 da riutilizzare per i vivi, 114 00:05:25,107 --> 00:05:28,501 chissà, forse anche qualcuno al suo amato Truth Teller. 115 00:05:28,502 --> 00:05:33,157 No, perché sarebbe così sputare sulla sua tomba. 116 00:05:33,158 --> 00:05:36,596 Ad essere onesti, non aveva rispetto per te, Ned. 117 00:05:36,597 --> 00:05:39,033 - Pensava che foste tutti dei nerd. - E' vero. 118 00:05:39,034 --> 00:05:40,469 Sai, Esmeralda, 119 00:05:40,470 --> 00:05:44,386 Non sapevo che tu e Bill erano così vicini? 120 00:05:44,387 --> 00:05:45,953 Sì, lo eravamo. 121 00:05:45,954 --> 00:05:48,172 Esmeralda ha pomiciato una volta con Bill. 122 00:05:48,173 --> 00:05:51,262 Nella sua macchina fuori dal Maccheroni Barn. 123 00:05:51,263 --> 00:05:54,178 Non penso che ce l'abbia fatta contatto visivo con lui dopo. 124 00:05:54,179 --> 00:05:57,094 Ragazzi? puoi continuare oggi? 125 00:05:57,095 --> 00:05:59,532 Ovviamente. La verità deve essere detta. 126 00:05:59,533 --> 00:06:02,622 Anche se è difficile o costoso. 127 00:06:02,623 --> 00:06:06,103 Beh, per me, potrei necessitano di ferie retribuite. 128 00:06:06,104 --> 00:06:08,018 I dettagli possono essere discussi più tardi. 129 00:06:08,019 --> 00:06:12,153 Ma ad essere onesti Ho paura di restare solo in questo momento. 130 00:06:12,154 --> 00:06:15,678 Sai, guarda, sto tremando. 131 00:06:15,679 --> 00:06:17,332 - Sei semplicemente umano. - Non posso. 132 00:06:17,333 --> 00:06:18,333 Siamo tutti nella stessa situazione. 133 00:06:18,334 --> 00:06:19,813 Non posso. Sì. 134 00:06:19,814 --> 00:06:21,380 Sai, dovremmo scriverci qualcosa di carino per Bill. 135 00:06:21,381 --> 00:06:23,773 - Voglio dire, era davvero il migliore di noi. - Mmm. 136 00:06:23,774 --> 00:06:25,253 Sai cosa? 137 00:06:25,254 --> 00:06:27,951 Possiamo dirlo su TTT Online immediatamente. 138 00:06:27,952 --> 00:06:30,911 Invece della loro notte peggiore, titolo, 139 00:06:30,912 --> 00:06:35,176 "Era davvero il migliore di noi, da Marv Putnam." 140 00:06:35,177 --> 00:06:38,092 Il titolo dirà: "da Marv Putnam"? 141 00:06:38,093 --> 00:06:39,876 La parte più importante, sì. 142 00:06:39,877 --> 00:06:41,835 La parte più grande. Stai zitto. 143 00:06:41,836 --> 00:06:43,663 - È fantastico, Esmeralda. - Sì. 144 00:06:43,664 --> 00:06:45,926 Forse, Ned, puoi mettere insieme la tua squadra? 145 00:06:45,927 --> 00:06:47,667 Scrivi qualcosa di speciale. 146 00:06:47,668 --> 00:06:49,582 lo sai, qualcosa che la sua famiglia può incorniciare. 147 00:06:49,583 --> 00:06:53,237 - Per Bill. - Per Bill. 148 00:06:53,238 --> 00:06:55,675 No, no, no. 149 00:06:55,676 --> 00:06:56,676 È... è... 150 00:06:57,982 --> 00:06:59,330 Grazie mille. 151 00:06:59,331 --> 00:07:00,636 Lo apprezzo davvero. 152 00:07:00,637 --> 00:07:02,333 - Andrà tutto bene. - Non lo farà. 153 00:07:02,334 --> 00:07:04,161 Andrà tutto bene. 154 00:07:04,162 --> 00:07:05,206 Va tutto bene. 155 00:07:05,207 --> 00:07:07,252 Ned, bel tocco, amico. 156 00:07:10,081 --> 00:07:11,778 Bill ci mancherà moltissimo. 157 00:07:11,779 --> 00:07:15,303 C'è un vuoto enorme da queste parti. 158 00:07:15,304 --> 00:07:17,610 Se potessi scegliere una persona morire su questo piano, 159 00:07:17,611 --> 00:07:19,438 non sarebbe Bill. 160 00:07:19,439 --> 00:07:21,701 Puramente in termini di guadagni e quanto ci mancherebbe, 161 00:07:21,702 --> 00:07:23,877 Alexander deve esserlo nella conversazione. 162 00:07:23,878 --> 00:07:25,487 Ma Dio ha scelto di prendere Bill. 163 00:07:25,488 --> 00:07:28,621 E non puoi discutere con Dio. Al potrebbe essere il prossimo. 164 00:07:28,622 --> 00:07:31,015 Quindi ho fatto un passo avanti il piatto, è quello che ho fatto. 165 00:07:32,060 --> 00:07:33,930 In veste di vendita. 166 00:07:33,931 --> 00:07:35,715 Per Bill. 167 00:07:35,716 --> 00:07:38,327 E ne ha lasciati alcuni insanguinati grandi scarpe da riempire. 168 00:08:08,313 --> 00:08:10,880 La morte di Bill è davvero vera? un evento in prima pagina, Ned? 169 00:08:10,881 --> 00:08:14,014 SÌ. Fragilità della vita. È universale. 170 00:08:14,015 --> 00:08:15,798 È la corda tesa stiamo tutti camminando. 171 00:08:15,799 --> 00:08:17,800 Potresti essere ucciso stanotte. 172 00:08:17,801 --> 00:08:19,149 - Oh. - Mm-hm. 173 00:08:19,150 --> 00:08:20,629 Di solito è qualcuno che conosci. 174 00:08:20,630 --> 00:08:22,413 - EHI. - Come va, squadra? 175 00:08:22,414 --> 00:08:23,893 Beh, uno dei ragazzi 176 00:08:23,894 --> 00:08:26,505 presso l'azienda di carta igienica è morto oggi, Marvin. 177 00:08:26,506 --> 00:08:28,550 Esatto, Barry. 178 00:08:28,551 --> 00:08:31,379 Uh, Mare, potresti rimpicciolirti? la parte relativa ai premi è abbassata? 179 00:08:31,380 --> 00:08:33,599 - Niente vanterie oggi. - Certo. 180 00:08:33,600 --> 00:08:35,689 - OH. - Di più. 181 00:08:36,341 --> 00:08:38,038 - OH. - Di più. 182 00:08:38,039 --> 00:08:39,518 Più piccolo. Un po' di più. 183 00:08:39,519 --> 00:08:41,650 Più piccolo. 184 00:08:41,651 --> 00:08:43,783 -Oh... - Sì, va bene. 185 00:08:43,784 --> 00:08:46,176 Ora abbassalo fino in fondo. Sì. 186 00:08:46,177 --> 00:08:48,265 - Siamo sicuri? - E' stonato. 187 00:08:48,266 --> 00:08:51,530 Ora, chi sta lavorando sulla vita e la morte di Bill oggi? 188 00:08:51,531 --> 00:08:55,272 - Ehm... Nicole. Nicole ci sta lavorando. - Li voglio tutti. 189 00:08:55,273 --> 00:08:57,057 Team, voglio che tu scriva 190 00:08:57,058 --> 00:08:59,668 il miglior articolo tu abbia mai scritto. 191 00:08:59,669 --> 00:09:01,931 Fai delle ricerche fuori dal nostro ragazzo. 192 00:09:01,932 --> 00:09:04,325 Voglio mandarlo nel Valhalla con le nostre parole. 193 00:09:04,326 --> 00:09:06,327 - Tutti, andiamo! Facciamolo. - Conto! 194 00:09:06,328 --> 00:09:08,808 - Per Bill! Per Bill! - Sì. 195 00:09:08,809 --> 00:09:10,026 - Va bene. - Scoreggia! 196 00:09:10,027 --> 00:09:11,202 Dov'è il Valhalla? 197 00:09:16,512 --> 00:09:17,513 Ciao, come va? 198 00:09:22,257 --> 00:09:23,779 Sto benissimo. 199 00:09:23,780 --> 00:09:24,825 Perché? 200 00:09:25,695 --> 00:09:28,871 Quindi eravate amici? 201 00:09:28,872 --> 00:09:30,569 Eravamo più come compagni. 202 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 Abbiamo visto un sacco di cose assurde insieme. 203 00:09:32,572 --> 00:09:35,530 - Vendi carta igienica? - Esattamente. 204 00:09:35,531 --> 00:09:38,707 - Aveva qualche hobby? - Penso che gli piacesse cucinare. 205 00:09:38,708 --> 00:09:40,970 Ogni volta che glielo chiedevo cosa ha fatto durante il fine settimana, 206 00:09:40,971 --> 00:09:44,017 era come "cucinare" oppure "Ho cucinato" 207 00:09:44,018 --> 00:09:46,149 oppure "Passavo il tempo a cucinare". 208 00:09:46,150 --> 00:09:49,065 È abbastanza appropriato che amava cucinare, 209 00:09:49,066 --> 00:09:50,458 e poi fu cotto. 210 00:09:50,459 --> 00:09:51,720 Sì. 211 00:09:55,507 --> 00:09:56,943 Qualcun altro è stato ucciso? 212 00:09:56,944 --> 00:09:58,466 No. È stata l'unica vittima. 213 00:09:58,467 --> 00:10:00,337 Il fuoco è stato limitato a quell'appartamento. 214 00:10:00,338 --> 00:10:03,427 Sai se gli piace, avvisato tutti gli altri nell'edificio? 215 00:10:03,428 --> 00:10:06,474 Oppure, non lo so, sacrificato se stesso per salvare gli altri? 216 00:10:06,475 --> 00:10:08,171 - Qualcosa di eroico? - No, no. 217 00:10:08,172 --> 00:10:09,477 Sembra è andato nel panico lì dentro 218 00:10:09,478 --> 00:10:10,783 e morì come un animale. 219 00:10:10,784 --> 00:10:12,436 Puoi vedere i graffi delle unghie sulla porta. 220 00:10:12,437 --> 00:10:14,396 Pensi che soffrisse? 221 00:10:15,223 --> 00:10:16,398 Sì. 222 00:10:17,878 --> 00:10:19,487 Quel ragazzo faceva schifo. 223 00:10:19,488 --> 00:10:21,402 Ha mostrato le sue armi ai miei figli. 224 00:10:21,403 --> 00:10:23,404 Beh, forse lo era un veterano, signore? 225 00:10:23,405 --> 00:10:24,580 EHI! 226 00:10:25,799 --> 00:10:29,192 Teniamo la bocca chiusa su questo blocco. 227 00:10:29,193 --> 00:10:31,368 Lascia che me ne occupi io. Ehi, come va, OG. 228 00:10:31,369 --> 00:10:33,980 - Senti, non stiamo cercando di ottenerlo a fare la spia. - Andate avanti, fratelli giovani. 229 00:10:33,981 --> 00:10:35,546 Non siamo la polizia. Voglio solo prendere... 230 00:10:35,547 --> 00:10:37,374 So che hai sentito quello che ho detto. 231 00:10:37,375 --> 00:10:38,767 - Penso che dovremmo andare. - Sì. 232 00:10:38,768 --> 00:10:40,421 - Sì, andiamo. - Scusa. 233 00:10:40,422 --> 00:10:42,815 Sto per chiedere a Marv per $ 100.000, 234 00:10:42,816 --> 00:10:44,643 e questi sono i migliori citazioni che potresti ottenere? 235 00:10:44,644 --> 00:10:46,688 Non sei riuscito a trovare nulla anche lontanamente positivo? 236 00:10:46,689 --> 00:10:49,299 Ned, qualcosa era davvero d'accordo con questo ragazzo. 237 00:10:49,300 --> 00:10:51,040 No. Non abbiamo avuto buone vibrazioni, amico. 238 00:10:51,041 --> 00:10:53,260 Bene, cosa dovremmo supporre? scrivere allora? 239 00:10:53,261 --> 00:10:57,656 Che mostrava le armi ai bambini e bruciato lentamente nel fuoco? 240 00:10:57,657 --> 00:10:58,875 Ehm... 241 00:11:00,616 --> 00:11:04,793 non sapevo come, ma ora so come fare. 242 00:11:04,794 --> 00:11:06,012 Perché, Ned? 243 00:11:06,013 --> 00:11:08,841 - Insensibile. - Io... mi dispiace. 244 00:11:08,842 --> 00:11:12,671 Allora, cosa abbiamo imparato? sulla mia fattura? 245 00:11:12,672 --> 00:11:15,412 Abbiamo... abbiamo imparato molto, in realtà, Marv. 246 00:11:15,413 --> 00:11:17,110 - Sarà fantastico. - Bene. 247 00:11:17,111 --> 00:11:18,589 Macaroni Barn lo sarà 248 00:11:18,590 --> 00:11:20,548 una celebrazione della vita per Bill adesso. 249 00:11:20,549 --> 00:11:23,377 E la nostra festa? per l'Oscar? 250 00:11:23,378 --> 00:11:25,248 No, è un'ottima idea. 251 00:11:25,249 --> 00:11:26,859 È molto, molto appropriato, sì. 252 00:11:26,860 --> 00:11:28,817 Dobbiamo voltarci il Vermut della Vittoria 253 00:11:28,818 --> 00:11:30,558 in Bill on the Rocks allora. 254 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Mi assicurerò non c'è palla di fuoco dentro. 255 00:11:35,303 --> 00:11:36,738 Ci sta davvero lavorando. 256 00:11:36,739 --> 00:11:38,740 È il tuo pezzo sarà pronto in tempo? 257 00:11:38,741 --> 00:11:41,177 - SÌ. Sì, naturalmente. - Va bene, bene. 258 00:11:41,178 --> 00:11:44,267 Lo leggerò ad alta voce oggi al memoriale. 259 00:11:44,268 --> 00:11:46,705 E la sorella e la madre di Bill saremo lì. 260 00:11:46,706 --> 00:11:48,184 Oh... 261 00:11:48,185 --> 00:11:50,317 Ottimo. Va bene, signore. 262 00:11:50,318 --> 00:11:54,625 Sarà la migliore sintesi di una vita meravigliosa di sempre. 263 00:11:54,626 --> 00:11:56,453 Continuate così, ragazzi. 264 00:11:56,454 --> 00:11:57,499 Grazie. 265 00:11:58,630 --> 00:12:00,544 Ehi, interessante Photoshop. 266 00:12:00,545 --> 00:12:02,851 OH. 267 00:12:02,852 --> 00:12:06,682 - Sì, eh? - Questo fine settimana è stato davvero fantastico, vero? 268 00:12:07,770 --> 00:12:09,292 Sì, è stato fantastico. 269 00:12:09,293 --> 00:12:11,120 Penso che tutti mi sono divertito 270 00:12:11,121 --> 00:12:13,732 Ehi, potresti riunire tutti? nella sala conferenze? 271 00:12:13,733 --> 00:12:17,475 - Dobbiamo finire il pezzo di Bill. - Uh-eh. Sì. 272 00:12:20,261 --> 00:12:21,740 Ok, quindi tutto su questo ragazzo 273 00:12:21,741 --> 00:12:23,654 iniziare le pratiche burocratiche sembra essere falso. 274 00:12:23,655 --> 00:12:26,396 Il suo numero di telefono di casa inizia con 5-5-5, 275 00:12:26,397 --> 00:12:28,355 e ha scritto male Illinois. 276 00:12:28,356 --> 00:12:29,748 No, è vero. 277 00:12:29,749 --> 00:12:32,098 Ma non vedo eventuali documenti scolastici. 278 00:12:32,099 --> 00:12:33,795 Almeno non dal nome lo conoscevamo da. 279 00:12:33,796 --> 00:12:35,623 Ho trovato questo nella sua scrivania. 280 00:12:35,624 --> 00:12:37,799 Pensi era nell'esercito, Mare? 281 00:12:37,800 --> 00:12:40,236 Non sono gli Stati Uniti ramo che conosco. 282 00:12:40,237 --> 00:12:42,108 Aspetta, ma puoi vedere il suo cognome. 283 00:12:42,109 --> 00:12:44,372 - Egorov. - Egorov? 284 00:12:45,852 --> 00:12:48,244 Che militare hanno un teschio come insegna? 285 00:12:48,245 --> 00:12:50,856 Ok, Ho appena trovato Bill SoundCloud di Egorov. 286 00:12:50,857 --> 00:12:54,381 Ha una canzone intitolata "Morfina e gelato." 287 00:12:54,382 --> 00:12:56,775 Mi pento di ogni momento 288 00:12:56,776 --> 00:13:00,387 che ho lasciato che l'odio vincesse nella mia vita. 289 00:13:00,388 --> 00:13:03,912 Giudicavo le persone semplicemente in base a ciò il colore della loro pelle. 290 00:13:03,913 --> 00:13:06,480 Questo si chiama essere razzista. 291 00:13:06,481 --> 00:13:10,571 ♪ E poi mi sono incontrato Questa bellissima ragazza ♪ 292 00:13:10,572 --> 00:13:16,795 ♪ Era peruviana e lei Ha cambiato il mio intero mondo ♪ 293 00:13:16,796 --> 00:13:19,449 Travis, puoi spegnerlo per favore? 294 00:13:19,450 --> 00:13:21,712 Non tutti dovrebbe avere uno sbocco creativo. 295 00:13:21,713 --> 00:13:25,194 Ok, la bandiera che tengono? E' il Gruppo Wagner. 296 00:13:25,195 --> 00:13:27,066 - Sono mercenari. - Che cosa? 297 00:13:27,067 --> 00:13:28,850 Chi diavolo è questo ragazzo? 298 00:13:29,983 --> 00:13:31,548 Vedere? 299 00:13:31,549 --> 00:13:33,681 Sì. Ciao? 300 00:13:33,682 --> 00:13:36,858 Sì, possiamo essere lì tra 10 minuti. Ottimo, grazie. 301 00:13:36,859 --> 00:13:38,425 - Chi era quello? - E' l'obitorio. 302 00:13:38,426 --> 00:13:39,948 Hanno i resti di Bill. 303 00:13:39,949 --> 00:13:41,602 Hanno detto che potevamo vieni a fare alcune domande. 304 00:13:41,603 --> 00:13:44,475 - Mare, andiamo. - Sicuro. Adoro l'obitorio. 305 00:13:45,433 --> 00:13:46,781 Oh, e anche Travis. 306 00:13:46,782 --> 00:13:48,652 Travis, vieni anche tu, amico. 307 00:13:48,653 --> 00:13:50,045 Prenderemo il tuo camion. 308 00:13:50,046 --> 00:13:51,612 Non guido un camion. 309 00:13:51,613 --> 00:13:53,092 Trovo questo tipo di offensivo. 310 00:13:53,093 --> 00:13:56,923 Guido un'auto normale, è piccolo. Due porte. 311 00:14:00,013 --> 00:14:01,317 L'incendio è scoppiato all'una di notte. nella sua cucina. 312 00:14:01,318 --> 00:14:02,841 Cosa stava cucinando all'una di notte? 313 00:14:02,842 --> 00:14:05,278 - Un arrosto? - Per i senzatetto, forse? 314 00:14:05,279 --> 00:14:07,410 Mostraci il corpo, signore. Vediamolo. 315 00:14:07,411 --> 00:14:09,412 OH. 316 00:14:09,413 --> 00:14:10,674 Conto. 317 00:14:10,675 --> 00:14:12,720 Quale fine è quale? 318 00:14:12,721 --> 00:14:15,723 - Mio Dio, cos'è quella cosa lunga? - Quello è il suo pene? 319 00:14:15,724 --> 00:14:17,464 Oh, no, il suo pene è scomparso da tempo. 320 00:14:17,465 --> 00:14:21,816 Quello che pensavamo fosse il pene di Bill si è rivelato essere il suo coccige. 321 00:14:21,817 --> 00:14:23,383 Il pene in realtà è piuttosto fragile. 322 00:14:23,384 --> 00:14:24,732 E' tutta spugna. 323 00:14:24,733 --> 00:14:26,386 È la prima cosa andare nel fuoco. 324 00:14:26,387 --> 00:14:30,564 E la vescica di Bill lo era purtroppo pieno di alcol. 325 00:14:30,565 --> 00:14:31,957 Quindi, in questo caso, 326 00:14:31,958 --> 00:14:33,436 il suo pene era quasi come 327 00:14:33,437 --> 00:14:35,830 lo stoppino per una bottiglia molotov. 328 00:14:35,831 --> 00:14:37,701 In realtà ho visto un paio di casi come questo. 329 00:14:37,702 --> 00:14:39,790 Sembra che stesse lavorando con qualche tipo di accelerante. 330 00:14:39,791 --> 00:14:42,228 Accelerante? Beh, gli piaceva cucinare. 331 00:14:42,229 --> 00:14:44,230 Forse ci stava provando una sorta di piatto gourmet? 332 00:14:44,231 --> 00:14:46,885 Se consideri l'alta qualità metanfetamine un piatto gourmet. 333 00:14:46,886 --> 00:14:49,104 Era uno spacciatore di metanfetamine? 334 00:14:49,105 --> 00:14:51,411 - Voglio dire... - Maledizione. 335 00:14:52,979 --> 00:14:54,676 Oh, amico. 336 00:15:01,813 --> 00:15:04,468 Ken parla. 337 00:15:05,774 --> 00:15:09,820 No, Bill si è fatto avanti momentaneamente. 338 00:15:09,821 --> 00:15:11,910 Quindi ora sei nelle mie mani sicure. 339 00:15:11,911 --> 00:15:13,521 Come posso aiutarla? 340 00:15:14,478 --> 00:15:16,131 Giusto. 341 00:15:16,132 --> 00:15:20,222 E che tipo di quantità per l'ordine sarebbe? 342 00:15:20,223 --> 00:15:21,876 Venti grammi? 343 00:15:21,877 --> 00:15:25,271 Mi hai identificato correttamente 344 00:15:25,272 --> 00:15:27,491 come essere un uomo da un paese metrico. 345 00:15:30,407 --> 00:15:32,974 Sì, ci sono andato attraverso di esso negli ultimi giorni. 346 00:15:32,975 --> 00:15:35,542 Stavo solo rimuginando sulla brevità della vita. 347 00:15:35,543 --> 00:15:37,457 Ma anche per quanto tempo sembra sempre 348 00:15:37,458 --> 00:15:38,937 tra colazione e pranzo. 349 00:15:38,938 --> 00:15:40,373 Da quello che ho dedotto, 350 00:15:40,374 --> 00:15:42,027 Penso che sia Detrick sviluppato un piccolo buco 351 00:15:42,028 --> 00:15:43,767 nella sua vita amorosa durante il fine settimana. 352 00:15:43,768 --> 00:15:46,292 E quello è un buco che sto cercando di riempire. 353 00:15:46,293 --> 00:15:50,036 sto per per ingozzarmi lì dentro. Mm. 354 00:15:50,906 --> 00:15:52,080 Ehm... 355 00:15:52,081 --> 00:15:54,561 Platonicamente parlando, ovviamente. 356 00:15:54,562 --> 00:15:57,172 Solo con alcuni amicizia classica. 357 00:15:57,173 --> 00:15:59,305 Ehm... 358 00:15:59,306 --> 00:16:01,263 Potremmo farne due, in realtà? Per favore? 359 00:16:01,264 --> 00:16:05,093 - Abbastanza pazzo, eh? - Questa merda è pazzesca, fratello. 360 00:16:05,094 --> 00:16:07,400 - Eravate stretti, ragazzi? - No, non proprio. 361 00:16:07,401 --> 00:16:10,055 - E' difficile essere intimi con lui le persone che intimidisci. - Mm. 362 00:16:10,056 --> 00:16:12,709 Ehi, domanda per te, dopo Macaroni Barn stasera, 363 00:16:12,710 --> 00:16:15,669 vuoi andare a prendere? vieni con me? 364 00:16:15,670 --> 00:16:17,497 - È lunedì. - Esattamente. 365 00:16:17,498 --> 00:16:19,586 È il lunedì di Margarita a O'Shays. 366 00:16:19,587 --> 00:16:21,457 Il che significa liquori a prezzi accessibili 367 00:16:21,458 --> 00:16:23,590 e almeno cinque benissimo infermieri di pronto soccorso 368 00:16:23,591 --> 00:16:25,157 chi è appena arrivato fuori turno della porta accanto. 369 00:16:25,158 --> 00:16:26,289 Cosa ne pensi? 370 00:16:27,899 --> 00:16:29,596 - Facciamolo. Sì. - Sei giù? Fratello. 371 00:16:29,597 --> 00:16:31,641 - E' di questo che sto parlando. - Serata tra ragazzi? 372 00:16:31,642 --> 00:16:35,385 - Che cosa succede? - Hai... hai spazio per un altro ragazzo? 373 00:16:36,430 --> 00:16:38,170 - Ehm... - Voglio dire, forse era... 374 00:16:38,171 --> 00:16:40,824 - Avevamo programmato... - Posso prendere da bere. 375 00:16:40,825 --> 00:16:42,000 - Va bene. - Sì? 376 00:16:42,001 --> 00:16:43,697 - Sì. - Freddo. -Ned: 377 00:16:43,698 --> 00:16:45,220 - Sì, alza il tetto. - Assolutamente. 378 00:16:45,221 --> 00:16:48,180 Non conoscevo Ned mi sono piaciuti così tanto i margarita. 379 00:16:48,181 --> 00:16:50,226 O tutta la folla dei pronto soccorso. 380 00:16:51,923 --> 00:16:54,404 È semplicemente interessante questo è tutto. 381 00:16:56,624 --> 00:17:00,410 Giusto. Quindi questa è una confezione da 12. 382 00:17:01,324 --> 00:17:03,630 Per il prezzo speciale. 383 00:17:03,631 --> 00:17:05,980 E quanto costa ancora? 384 00:17:05,981 --> 00:17:07,330 Maledizione. 385 00:17:08,723 --> 00:17:11,551 Questo è quanto Bill faceva pagare una confezione da 12? 386 00:17:11,552 --> 00:17:12,595 È fantastico. 387 00:17:12,596 --> 00:17:13,988 Sapevo che Bill era tutto venditore, 388 00:17:13,989 --> 00:17:15,511 ma, mio Dio. 389 00:17:15,512 --> 00:17:18,123 Non puoi insegnarlo. L'upload su quello. 390 00:17:18,124 --> 00:17:19,733 Fantastico. 391 00:17:19,734 --> 00:17:21,387 dirò questo, Spero che gli angeli 392 00:17:21,388 --> 00:17:23,258 stanno guardando i loro portafogli lassù. 393 00:17:23,259 --> 00:17:26,131 Perché Bill era uno squalo assoluto. 394 00:17:26,132 --> 00:17:28,568 Cosa faremo? Dobbiamo farlo uscire entro le 6. 395 00:17:28,569 --> 00:17:31,005 Lo so. Sto solo... Questo è... 396 00:17:31,006 --> 00:17:32,876 Oh, amico. Mi fa male la testa. 397 00:17:32,877 --> 00:17:34,053 Ti ho preso, capo. 398 00:17:35,271 --> 00:17:36,837 Va tutto bene, Barry. 399 00:17:36,838 --> 00:17:39,666 OH. 400 00:17:39,667 --> 00:17:41,059 - Relax. - Oh, wow. È... 401 00:17:41,060 --> 00:17:43,845 - Rilassati. - Oh, è fantastico. 402 00:17:46,500 --> 00:17:48,197 Va bene. Ned. 403 00:17:49,155 --> 00:17:50,198 Ned? 404 00:17:50,199 --> 00:17:51,460 Saremo in grado? 405 00:17:51,461 --> 00:17:53,288 mettere i premi in prima pagina? 406 00:17:53,289 --> 00:17:55,725 Non che sia l'unica cosa Mi interessa. 407 00:17:55,726 --> 00:17:57,771 L'ho appena detto a mia madre. 408 00:17:57,772 --> 00:17:59,642 A questo punto, assolutamente no. 409 00:17:59,643 --> 00:18:00,948 - Va bene. - Scusa. 410 00:18:00,949 --> 00:18:03,994 Barry. Ti amo. 411 00:18:03,995 --> 00:18:07,303 È un po' come la serata di premiazione non è mai avvenuta. 412 00:18:08,304 --> 00:18:09,522 È un po' come 413 00:18:09,523 --> 00:18:11,785 la serata di premiazione non è mai avvenuta. 414 00:18:17,096 --> 00:18:18,400 Esmeralda, grazie 415 00:18:18,401 --> 00:18:19,749 per ingrandire questa bellissima foto. 416 00:18:19,750 --> 00:18:21,577 E l'ho mostrato alla mamma di Bill quello che hai postato. 417 00:18:21,578 --> 00:18:25,538 È così bello vedere Bill entrare quella luce. 418 00:18:25,539 --> 00:18:27,931 Nessuno ha mai parlato di lui in questo modo. 419 00:18:27,932 --> 00:18:30,544 L'ho fatto. L'ho fatto, mamma. 420 00:18:31,545 --> 00:18:33,937 Mi dispiace tanto per la tua perdita. 421 00:18:33,938 --> 00:18:36,202 Ricordo di aver visto Bill... 422 00:18:38,900 --> 00:18:41,510 La squadra di Ned corre il raccontatore della verità di Toledo. 423 00:18:41,511 --> 00:18:43,512 Hanno funzionato un profilo meraviglioso 424 00:18:43,513 --> 00:18:45,862 sulla tua fattura funzionerà domani. 425 00:18:45,863 --> 00:18:49,301 - OH. - Pensavo di farlo leggere a Ned, se per te va bene? 426 00:18:51,217 --> 00:18:54,784 Forse dopo Ned, Potrei leggere il mio pezzo. 427 00:18:54,785 --> 00:18:56,134 Per fare il titolo. 428 00:18:56,135 --> 00:18:57,657 E per la chiusura. 429 00:18:57,658 --> 00:18:58,962 Qualunque cosa ti serva. 430 00:18:58,963 --> 00:19:00,007 Grazie. 431 00:19:00,008 --> 00:19:02,227 Marv, potrei avere un momento? 432 00:19:02,228 --> 00:19:04,011 - Sicuro. - Piacere di conoscerti. 433 00:19:04,012 --> 00:19:07,362 Gesù sulla giostra! Il gruppo Wagner? 434 00:19:07,363 --> 00:19:08,711 Il titolo su TTT 435 00:19:08,712 --> 00:19:11,714 mi fa dire è il ragazzo migliore che conosco. 436 00:19:11,715 --> 00:19:14,500 - Non posso crederci. - Sì, è brutto. 437 00:19:14,501 --> 00:19:16,850 Ehi, potrebbe il giornale avere centomila dollari 438 00:19:16,851 --> 00:19:19,288 - per gli straordinari e i nuovi laptop? - Che cosa? 439 00:19:20,289 --> 00:19:21,681 No. 440 00:19:21,682 --> 00:19:23,378 Ned, è vero? 441 00:19:23,379 --> 00:19:27,077 Sì, sì. Sfortunatamente sì. 442 00:19:27,078 --> 00:19:29,167 Beh, non so cosa dire. 443 00:19:29,168 --> 00:19:31,170 Immagino Non riesco davvero a sceglierli. 444 00:19:32,954 --> 00:19:34,520 Quindi... non dovrei leggerlo? 445 00:19:34,521 --> 00:19:36,958 Ned, come si chiama? della nostra carta? 446 00:19:38,481 --> 00:19:39,525 Va bene. 447 00:19:39,526 --> 00:19:42,571 Bill era un uomo complicato. 448 00:19:42,572 --> 00:19:46,227 Si tenne per sé, vendeva carta igienica. 449 00:19:46,228 --> 00:19:48,055 Amava indossare la "E" snervante 450 00:19:48,056 --> 00:19:49,926 presso la nostra azienda Il Natale può guidare 451 00:19:49,927 --> 00:19:51,537 dove si è divertito tanti bambini, 452 00:19:51,538 --> 00:19:54,845 anche se probabilmente ne era felice più adolescenti... 453 00:19:56,325 --> 00:19:59,109 perché anche lui ha fatto e metanfetamine distribuite. 454 00:19:59,110 --> 00:20:00,110 - Che cosa? - -Ned: 455 00:20:00,111 --> 00:20:01,329 Cos'altro? 456 00:20:01,330 --> 00:20:04,027 Aveva 47 uccisioni confermate come mercenario. 457 00:20:04,028 --> 00:20:06,856 L'ho appena verificato con un vecchio... 458 00:20:06,857 --> 00:20:08,684 Voglio dire il suo compagno d'esercito. 459 00:20:08,685 --> 00:20:09,946 Mm-hm. 460 00:20:09,947 --> 00:20:12,079 Era un viaggiatore del mondo. 461 00:20:12,080 --> 00:20:18,041 Ha viaggiato ovunque, Congo, Siria, Darfur. 462 00:20:18,042 --> 00:20:21,567 Questo è il nostro conto. Pezzo di merda totale. 463 00:20:21,568 --> 00:20:24,309 - Ricordi quando derubava... - Ciao Esmeralda, 464 00:20:24,310 --> 00:20:26,659 Penso che tu abbia detto che volevi per parlare per ultimo, vero? 465 00:20:26,660 --> 00:20:29,052 - Sì. Ma potrei essere bravo, in realtà. - Tutti! 466 00:20:29,053 --> 00:20:32,447 Tutti, la ragazza di Bill, Esmeralda. 467 00:20:32,448 --> 00:20:33,883 La conosci qui. 468 00:20:33,884 --> 00:20:36,930 Vorrebbe dire qualche parola sul suo fischio. 469 00:20:36,931 --> 00:20:38,627 - Grazie. - Prego. 470 00:20:38,628 --> 00:20:40,412 Lasciate perdere per Esmeralda Grand, tutti quanti. 471 00:20:45,200 --> 00:20:47,201 Allora, ehm... 472 00:20:47,202 --> 00:20:49,725 Sì, siamo tutti qui per ricordare Bill, certo. 473 00:20:49,726 --> 00:20:51,553 Ma non dimentichiamolo 474 00:20:51,554 --> 00:20:55,340 lo scopo originale di questa celebrazione. 475 00:20:55,341 --> 00:20:59,822 I tanti premi per Toledo Truth Teller! 476 00:20:59,823 --> 00:21:01,781 Tre premi! 477 00:21:01,782 --> 00:21:04,000 Facciamo un applauso. 478 00:21:06,482 --> 00:21:08,440 Lo apprezzo davvero tutto il duro lavoro di oggi, ragazzi. 479 00:21:08,441 --> 00:21:10,093 - Sicuro. - Va bene. 480 00:21:10,094 --> 00:21:13,227 Mare, che fine abbiamo fatto? andare in prima pagina? 481 00:21:13,228 --> 00:21:15,316 Eccolo. 482 00:21:15,317 --> 00:21:17,666 Ooh. Beh, meglio di niente. 483 00:21:17,667 --> 00:21:19,451 - Suppongo. - Va bene, alle 18:00. 484 00:21:19,452 --> 00:21:21,279 Buon lavoro oggi. 485 00:21:21,280 --> 00:21:24,238 Grazie mille. Lo manderò in tipografia. 486 00:21:24,239 --> 00:21:25,457 Dolce. 487 00:21:25,458 --> 00:21:27,024 Ci vediamo domani? 488 00:21:27,634 --> 00:21:29,199 Sì. 489 00:21:29,200 --> 00:21:31,071 - Ci vediamo domani a tutti! - Buonanotte, Ned. 490 00:21:31,072 --> 00:21:32,291 - Notte. - Buona notte. 491 00:21:48,872 --> 00:21:50,047 Ehi. 492 00:22:04,018 --> 00:22:05,584 Che diavolo [bip]? 493 00:22:05,585 --> 00:22:07,890 Non posso crederci ce la siamo cavata tutto il giorno. 494 00:22:07,891 --> 00:22:09,588 Noi assolutamente... Li abbiamo completamente ingannati. 495 00:22:09,589 --> 00:22:12,678 - Sì, hai ingannato tutti. - Sei stato fantastico. 496 00:22:12,679 --> 00:22:14,854 Ad un certo punto ho pensato mi stavi davvero guardando accigliato. 497 00:22:14,855 --> 00:22:16,986 Beh, sì, ci sei riuscito a malapena mi ha guardato tutto il giorno. 498 00:22:16,987 --> 00:22:18,814 Lo so, lo so. È stata una giornata così lunga. 499 00:22:18,815 --> 00:22:20,861 Ma almeno ora lo sappiamo possiamo farlo, vero? 500 00:22:22,384 --> 00:22:23,733 E alle 6:01... 501 00:22:25,169 --> 00:22:26,909 - fuori orario. - Va bene. Va bene. 502 00:22:26,910 --> 00:22:30,391 Ma, ehm, solo perché dobbiamo mantenerlo segreto, 503 00:22:30,392 --> 00:22:32,655 non significa che ne hai bisogno per tenermelo segreto. 504 00:22:34,483 --> 00:22:36,745 - Non lo sapevi? - No. 505 00:22:36,746 --> 00:22:38,443 Pensavo che lo sapessi. Mi dispiace. 506 00:22:38,444 --> 00:22:40,880 Sei uno psicopatico. 507 00:22:40,881 --> 00:22:42,316 Ma ho capito. 508 00:22:42,317 --> 00:22:44,100 Ok, cosa sei? fai stasera? 509 00:22:44,101 --> 00:22:45,406 Oh, sai una cosa? 510 00:22:45,407 --> 00:22:48,148 Sto inseguendo la coda con i ragazzi. 511 00:22:48,149 --> 00:22:51,020 Solo per fornirci copertura, quindi... 512 00:22:51,021 --> 00:22:53,458 - Grazie? - Prego. 513 00:22:53,459 --> 00:22:55,155 Domani sera? 514 00:22:55,156 --> 00:22:58,985 - No, sto intervistando il signora della lotteria. - Va bene. 515 00:22:58,986 --> 00:23:01,640 Va bene. beh, possiamo fare il fine settimana forse. 516 00:23:01,641 --> 00:23:03,381 - Sì? - Sì. 517 00:23:03,382 --> 00:23:05,295 - Ti porterò da qualche parte. - Va bene. 518 00:23:05,296 --> 00:23:06,688 Sì? 519 00:23:06,689 --> 00:23:08,081 Per favore, ehm... 520 00:23:08,082 --> 00:23:09,952 Perdonami per cosa stai per sentire. 521 00:23:09,953 --> 00:23:10,998 Va bene. 522 00:23:13,174 --> 00:23:14,957 Dove sono i miei cacciatori di MILF? 523 00:23:14,958 --> 00:23:16,829 Uh-oh. 524 00:23:16,830 --> 00:23:18,613 Whoo! 525 00:23:18,614 --> 00:23:20,789 EHI! Sei pronto per scopare? 526 00:23:20,790 --> 00:23:22,443 Lo metteremo in alcune infermiere? 527 00:23:22,444 --> 00:23:23,966 Dovrò chiamarti su quello. 528 00:23:23,967 --> 00:23:25,881 - Quelle infermiere sono degli eroi, ok? - Assolutamente. 529 00:23:25,882 --> 00:23:27,100 - Stai attento. - Sono d'accordo. 530 00:23:27,101 --> 00:23:28,971 Sostengo tutti i nostri eroi 531 00:23:28,972 --> 00:23:30,451 dentro e fuori l'uniforme. 532 00:23:30,452 --> 00:23:31,844 Chi vuole picchiare un codardo? 533 00:23:33,107 --> 00:23:35,325 - Tre ragazzi in giro per la città? - Lo so. 534 00:23:35,326 --> 00:23:39,155 - Quando è stata l'ultima volta, ragazzi? erano innamorati? Mm. 535 00:23:46,425 --> 00:23:49,035 Oh, ora dello spettacolo. 536 00:23:49,036 --> 00:23:50,428 Andiamo, Ken. 537 00:23:50,429 --> 00:23:53,822 Una confezione da 12 di rotoli di carta igienica per te. 538 00:23:53,823 --> 00:23:56,216 E non mi dispiacerebbe vederlo i 10.000 dollari, per favore. 539 00:23:56,217 --> 00:23:57,913 - Puro. - Puro, sì. 540 00:23:57,914 --> 00:24:00,699 Piuttosto buono. Due veli, il migliore. 541 00:24:00,700 --> 00:24:04,094 - Non è tagliato? - Beh, è perforato, che è utile. 542 00:24:05,487 --> 00:24:09,316 Ma è metanfetamine, giusto? 543 00:24:09,317 --> 00:24:11,013 Meth... 544 00:24:11,014 --> 00:24:12,624 anfetamine? 545 00:24:12,625 --> 00:24:14,843 Sì, ciao allora. Si parte. 546 00:24:14,844 --> 00:24:16,454 Ti riportiamo a casa, Ken.